微型诗

标题: 迟到了春天 [打印本页]

作者: 墨林 时间: 2019-4-25 18:05
标题: 迟到了春天
墨林原创（中俄双语，翻译李雅兰等俄罗斯汉学家）

迟到了春天

摇曳多彩的梦幻
月光一盈风情
垂柳芳草之隙
多情的因子疯长

收起散落的日子
寻找失意昨天
一杯忘年陈酒
泛著远古的浪漫

*俄语翻译专家李雅兰是李立三的小女儿。李立三是中国领导工人运动的杰出代表之一。

Запоздавшая весна

Пестрые сны колеи оставляют,
Лунная ночь наполняет эфир.
Сонные ивы и новые травы
Позволяют генам выйти в мир

Собери свои разбросанные дни
Ищи потерявшее смысл своё вчера,
Бокал старого выдержанного вина
Источает древности аромат.

作者: 幽兰 时间: 2019-4-25 18:36
婉约深情，内质美婉的中俄双语佳作，高亮学习

作者: 鼎立 时间: 2019-4-25 22:56
拜读墨老师质感、内涵佳作，点赞学习，向您问好！

欢迎光临微型诗 (http://zgwxsg.com/)